Wakeboard szótár


A

A-Frame
Vízi objektum, melynek van felmenő, vízszíntes és lefelé mutató, csúszható síkja. Formája A betűre hasonlít. (A term used to describe a slider or rail that has an up rail, horizontal rail, and down rail that makes the shape of the letter "A".)
 

Air
A rider és a víz egymáshoz viszonyított távolsága. (Getting in the air, the amount of space between the rider and the water. )

Air Trick
Olyan trükk melynél a kötél húzását kihasználva emelkedünk a levegőbe, nem pedig csónak-hullámról repülünk. (A trick performed using line tension for lift instead of the wake. )

ATR Base / ATR kopásálló talp
Ronix wakeboardok nagy kopásállóságú talpanyagát hívják így az All Terrain szó rövidítéseként. ( High durability Ronix base material made for obstacle use. Short version of „All Terrain”).


B

Backside Boardslide / Lipslide
Deszkával való csúszás, miközben a rider a háttal fordulva érkezik a sliderre vagy farhullámra.(A Boardslide or Lipside where the rider approached the slider or wake with their back closest to the object being used.)

Backside Spin / Backside forgás
Az a forgás amikor a rider háttal a kábel vagy hajó felé kezd forogni. Bal láb elől esetben ez az óra járásával megegyező irány. Sokszor hibásan ezt blind forgásnak nevezik. (A spin where the rider rotates with the back of their body towards the boat first. For a left-foot forward rider this would be clockwise. Sometimes mistakenly referred to as a "blindside spin".)

Ballast / Ballaszt
Extra súlytöbblet a hajóba helyezve, hogy nagyobb farhullámot keltsen. Ballaszt lehet személy, vízzel töltött tartály, nehéz fém, vagy bármi egyéb ami nehéz. Bizonyos hajókban beépített ballaszt rendszert találunk ami vízzel tölthető. (Extra weight added to the boat to make the wake bigger. Ballast can be people, fat sacks, lead, or anything else that is heavy. Some boats include Ballast systems which are built in systems that fill with water.)

Blind / Hát felöli oldal
Blind landolás vagy bekötve landolás amikor a rider nem veszi át a kötelet egyik kezéből a másikba, hanem azt a háta mögött fogva érkezik a vízre, úgy hogy háttal van a kábelnek vagy hajónak. (Landing blind is also like landing wrapped, where the rider does not pass the handle so they land with the handle behind their back with their back facing the boat. Referred to like a "Tantrum to Blind", or "Front Flip to Blind". Sometimes backside spins are mistakenly referred to as "blind" spins.)

Board / Deszka, deck
A wakeboard rövidített neve. (A shorter version of "wakeboard".)

Boarder / Boardos
Wakeboardos vagy boarddal csúszó rövidített neve. (A shorter version of "wakeboarder".)

Boardslide
Olyan elemen vagy farhullámon való csúszás amikor a wakeboardunk orra keresztezi az elemet. Csúszás közben a deszkánk keresztben áll. Ha mellkasunkkal az elem felé fordulva érkezünk, az elemre felugorva úgy csúszunk, hogy boardunk orra mindvégig a slider túloldalán helyezkedik el akkor Frontside Boardslide-ot hajtunk végre. (A slide on an obstacle or wake where the nose of the board is what travels over the obstacle. So if you approache a slider with your chest facing it and ollie up and slide with the nose over the slider, it is a Frontside Boardslide.)

Bone
Grab(fogás) közben a teljesen egyenesre kinyújtott lábat jelenti. (To bone out a grab or bone out your leg means you straighten it all the way out. So I "boned out grab" is one where your leg or legs are straightened out while grabbing.)

Bunny Hop / Vízről indított ollie
Másnéven ollie. A board vízből való kipattintását jelenti. A bunny kifejezés a BMX-ből míg az Ollie a gördeszkából ered. (Another term for Ollie. Bunny Hop comes from world of BMX biking, while Ollie is a term from skateboarding.)

Butt Check / Bele seggelés
Landolás közben vízbe érő és ott vonszolt fenék. Általában hibának minősítik. (When the rider lands a trick and drags or slaps their butt on the water. Generally this is considered a sloppy landing.)

Binding / Kötés, wakeboard bakancs
Gumiból/szivacsból/bőrből készült bakancs, mely a deszkához csatolva, a rider lábfejét ahhoz rögzíti. (The rubber/foam boots that are attached the board to hold the board to the riders feet.)

Butter / Olaj víz
Másnéven „Tükör Víz” mint kifejezés a tökéletesen sima vízre. (A term used for smooth water.)


C

Cable / Kábel
Több wakeboard, vízisíző egyidejű vonatatására alkalmas sífelvonóhoz hasonlító szerkezet, magyarul kábelpálya. (Cable wakeboarding is riding at a cable park instead of behind a boat. A cable park is a place where there are a series of mechanical cables connected by towers that pull the rider around the water. There are over 100 cable parks in the world, and they are mainly in Europe.)
 

Cut / Megakasztás
Gyorsítás közben boardunk végét víz alá merítve, a hírtelen hatványozódó felhajtó erő felrepíti azt. (push the boards end against the water while edging. The suddenly generating elavating power will shoot the board in the air.)

Choppy / hullámos
Sűrűn hullámos, zavart vizet jelent. (A word used for rough water.)
 

Continous Rocker / Egyívű rocker
Egyívű rocker, a wakeboardon olyan hosszirányú ívet jelent, ahol folytonos az ív vagyis nincsenek sík felületek sem a board középső részén sem a végén. Az ilyen típusú deszkák kiszámíthatóbbak, stabilan érkeznek a vízre de nem emelnek annyira vízszintes felületről. ( When the rocker of a board is continuous, meaning it has no flat spot in the center of the bottom of the board. This usually makes for a smoother pop and landing, but not as abrupt or vertical of a pop.)18.

Core / Kéreg
A deszkák belsejében található mag anyagot hívják így. A szokványos mag hab, honeycomb vagy ritkábban fa lehet. (The inside material used in a wakeboard. Common cores are foam, honeycomb, or wood.)

Corked Spin / Tengelytől eltérő forgás
Más néven „off axxis spin” olyan forgást jelent amikor a rider eltér a függőleges tengelytől, forgás közben wakeboardja legalább vállmagasságig vagy annál feljebb emelkedik. (Another name for an off-axis spin. When a rider spins and the rider leaves their vertical axis and the board rises up to shoulder level or higher while spinning. )


D

Deck / Dekk / Deszka
Újkeletű szleng kifejezés magára a boardra mint sporteszközre.

Dock Start / Indítóból elindulás
Az elindulás egy változata. A rider beugorhat a vízbe az indítóstégről elinduláskor vagy annak szélén ülve a becsúszhat a vízre. (One way for a rider to start riding, is to to a Dock Start. The rider can either stand and jump off the dock as the boat goes, or sit on the edge of the dock and slide off.)22.

Double Up
Avagy dupla hullám. A visszaforduló húzóhajó keresztezvén saját hullámát, 90 fokos szögben, ennek eredőjeként a hullámok összetalálkozásakor, azok mérete megduplázódik. Az ilyen double-upra gyorsító rider lényegesen magasabbra szállhat mint normál esetben. (When the boat circles around and cross back over it is own wakes at about a 90-degree angle, the wakes converge causing the resulting wake to be twice the size. This is the Double-Up. If the rider times it right, they can edge in and hit the Double-Up, which will give them more air then normal.)

Duck / Kacsa állás
Azt az alapállást nevezzük így amikor az első és hátsó kötések azonos szögben állnak egymás tükörképeként. Míg az első kötés orra a board eleje felé fordulva áll addig a hátsó kötés orra a deszka vége felé fordul. (Sometimes called Duck-stance or Duck-foot, it is referring to putting your front and back binding at even angles with your toes closer to the nose and tail of the board than your heels.)

Deep-Water Start / Vízből indulás
Olyan indulást jelent amikor a rider mély vízben wakeboarddal a lábán lebeg, majd a húzó hajó vagy kábel elindulásával felúszva kiáll a vízből. (The normal way to start riding a wakeboard is to sit in deep water and let the boat start going and pull you up on top of the water.)


E

Edge / Él
A wakeboardok hosszanti oldalait hívják éleknek. Megkülönböztetünk sarok és lábújj élt. (The sides of the wakeboard are called edges. You have a Heelside Edge and a Toeside Edge on your board.)

Edging / Élezés
A vontatókötél vektorához képest eltérő szögben haladni. Boardunkat élére állítva, a húzás irányával ellentétes irányban hátra dőlve, gyorsíthatunk. Lényeges eleme az invert trükköknek. Minél radikálisabb az élezés annál magasabbra és messzebbre repülhetünk. (Pressing the board vertical position against the water, laying back against the pulling rope. The wider angle we point the tip of the board, more speed generates. The more agresive edging will give more air.)

EVA foam / EVA hab
Könnyű szivacs anyag, amit kötések és kapaszkodók anyagának használnak. (A lightweight foam used in bindings and rope handles.)

Eye-Opener / Szem-mosás
A pofás esés olyan gyors változata amikor nics időnk becsukni a szemünket, így a víz kellemetlenül kimossa szemüregünket. Nem javasolt! (A fall where you faceplant so fast that you can not manage to close your eyes before hitting the water. We do not recommend falling this way.)


G

Gerba
Új keletű kifejezés esésre. A honi wakeboardos társadalomban ismert. ( A newborn word for a fall. Used in local wakeboarder community.)

Glass / Tükör
Egy kifejezés a sima vízre, főleg a tükörsimára. (A term for smooth water.)

Goofy / Goofy Foot
A jobb láb elől alapállást nevezzük így. (Wakeboarders who ride with their right foot forward.)

Grab
A levegőben repülve, tenyérrel boardunkra fogást jelenti. A versenyeken hivatalosan elfogadott grab legalább 1 másodpercig tart és határozott fogást ír elő. Rengeteg fajtája ismert, magugban is és trükkökhöz kapcsolva egyaránt. (While in the air, if the rider reaches down to the board and clasps their hand on it, it is a "Grab". There are lots of different types of grabs that can be done alone or added to other tricks.)

Grind / Darálás
1.Olyan wakeboard talpanyag elnevezése mely fokozottan bírja a pályaelemeken való használat okozta, extra igénybevételt. 2. Nevezik a korlátokon csúszást is így. (1.Special wakeboard base material made for extra durability for obstacle use. 2.Form of sliding on rails is called like. )


H

Handle / Kapaszkodó
A húzó kötél végén található markolat, általános mérete 30-40cm között van. (The handle is at the end of the rope, and is usually between 12"-15" wide.)

Handle Pass / Kötélátvétel
Az egyik kezünkből a másikba kerülő kötél átadását nevezzük így, csak a hátunk mögött történő kötélátvétel esetére használatos. (When the rope handle is passed from one hand to the other, it is called a Handle Pass. It is usually only used to referred to when the rider passes the handle behind their back

Helmet / Sisak
Leginkább a vízen elhelyezett elemek használatakor szokásos kötelező védőfelszerelés. (A helmet is usually used when riders hit obstacles such as slider or kickers.)

Heelside Edge / Sarokél
A sarokélt terhelő élezést nevezzük így. Általánosan, a legtöbb rider esetében ez a megszokott, kényelmesebb. (The Heelside Edge is the side of the board closest to your heels. Most riders are more comfortable edging with this edge when beginning)


I

Invert / Invert trükk
Olyan gyakorlat amikor a rider magasan a levegőbe emelkedve fejjel lefelé pozícióba kerül. (When the rider goes upside down while in the air, it is called an Invert.)


K

Kevlar
Kemény, nagy szakító szilárdságú anyag amely nem rugalmas, húzókötelek gyártásához is használják. Hajó mögött wakeboardozók előszeretettel használnak ilyen kötelet, mivel nem nyúlik így direktebb a vontatás. (A non-stretch material used in ropes similar to Spectra. Wakeboarders want a Kevlar or Spectra rope that does not stretch.)

Kicker / Ugrató, kidobó rámpa
Olyan rámpa, ugrató melynek segítségével a rider a levegőbe repülhet. (A ramp hit by a wakeboarder or wakeskater to catch air).


L

Lipslide
Olyan elemen vagy hullámon való csúszást jelent amikor a board vége fordul át először az elem felett. Amikor egy elemre felugorva sarokélről lábújjélre forgatjuk a boardot, így csúszva tovább az elemen akkor Frontside Lipsledot hajtunk végre.(A slide on an obstacle or wake where the tail of the board travels over the obstacle first. So if you approach a slider with your chest facing it and ollie up and put the tail of the board over the obstacle, you are doing a Frontside Lipslide.)

Life Jacket / Mentőmellény
Használata a vízben levő sportoló lebegését segíti. Megkülönböztetünk életmentő mellényt is, a profi wakeboard mellények általában nem tartoznak ebbe a kategóriába. (A life vest or jacket is used to float the rider in the water.)


M

Melon / Melon grab
Népszerű grab forma. A board sarokélen való fogása a két láb között, hátulról. ( Melon grab on heelside edge between the two feet, from behind).


O

Ollie / Boarddal elemelkedés
Deszkával a lábunkon történő elemelkedést jelenti. ( Leaving the surface with a board).


P

Pofás / Faceplant
Azt az esést nevezzük így amikor lábujj élünk leakad és hirtelen, nagy erővel, arccal csapódunk a vízbe. (A fall where you catch your toeside edge causing you to fall very quickly so your face slaps the water hard.

Pylon / Torony
Olyan árbóc amit húzóhajókba építenek, ezzel megemelve a vontatókötél magasságát. Minél magasabbról indul a vontatókötél annál keveseb lefelé húzó erőt produkál, melynek következtében a rider tovább maradhat a levegőben. (A pylon which is usually 6-feet tall or higher, used to attach the rope to so it is higher off the water. A higher rope gives less downward pull on the rider while in the air).


S

Slide / Slideolás
Olyan boarddal való csúszást jelent amikor a vízfelületet elhagyva valamilyen terep tárgyon csúszunk végig. Számtalan formája létezik, ezért a slide szó gyűjtő névként is használatos.
(Leaving the water surface to an obstacle while riding ont he board. Word is used as a common word for different slides).


T

Table/ Asztal
Olyan objektum, mely vízszintes felülettel emelkedik ki. Álltalában alacsony és széles. Asztalhoz hasonló formájú.


V

V / Wakeboard talp V formája
A wakeboard talpforma V alakjának rövídítése. (Short version used for V shaped  wakeboard bottoms).

Vest / wakeboard mellény
A wakeboardozáshoz használatos mentő mellény rövid elnevezése, rendszerint a vékonyabb fazonokra használják. (Short word for wakeboard life jackets, tipically used for thinner versions of life vests).


W

WakeBoard Rack / Wakeboard tartó
olyan tartó szerkezet amely wakeboardok vagy wakeskatek menet közben rögzített szállítására alkalmas. Legtöbbször húzó keretre szerelve találkozunk vele. (A rack used for holding wakeboards and wakeskates. Usually attached to an extended pylon or tower.)